Über 关于我们

iVerein_logo_s200

德国中华文化艺术发展协会 (德文简称I-Verein)正式成立于2017年2月,由中德音乐家、艺术家、手工艺人、文化艺术传播者、爱好者组成。协会以德国为中心,开展中西方文化交流项目,致力于中华文化艺术在欧洲的传播和推广。

“I ” 取音 “艺”,“易”,也含“一” 之意。“艺”指代艺术,为协会推广之本意; 亦指“易经”,映像中国传统文化哲思; 若视作 “一”,有万物起点,万物相融之意(取自老子《道德经》“道生一,一生二,二生三,三生万物。 ” ),既是对协会未来发展的美好祝福,也寄愿于协会能为多元文化间的相互理解、包容尽力。

Über  I-Verein

Der Verein zur Förderung der Chinesischen Kunst und Kultur (die Abkürzung des Vereins lautet I-Verein) wurde offizielle im Februar 2017 gegründet und besteht aus Musikern, Künstlern, Handwerkern und Liebhabern der chinesischen Kunst und Kultur. Mit Hauptsitz in Karlsruhe(Deutschland) veranstaltet der Verein verschiedene Programme zum kulturellen Transfer.

“I” kann in der phonetischen Transkription auf Chinesisch艺 (die Kunst) oder易 (das I Ging) bedeuten, es enthält aber auch die Bedeutung von一 (die Einheit). 艺, die Kunst, ist die ursprüngliche Absicht der Verbreitung der Kultur durch den Verein; 易 , das I Ging, spiegelt die chinesische traditionelle Kultur und Philosophie wider; 一, die Einheit, im Sinn des Ursprungs der Schöpfung und einer harmonischen Einheit aller Dinge – der Gedanke stammt aus dem Daodejing von Laozi, wo es heißt: “Aus dem Tao entsteht die Einheit, aus der Einheit der Gegensatz, aus dem Gegensatz die Vielfalt, aus der Vielfalt die ganze Welt” – und dies ist sowohl eine guter Wunsch für die zukünftige Entwicklung des Vereins, als auch das Setzen der Hoffnung auf den Verein, der sein bescheidenes Können für den kulturellen Transfer zur Verfügung stellen will.

 

Advertisements